torstai 4. huhtikuuta 2013

Jäähyväisiä jäähileiden keskeltä / Icelush Goodbyes

Lautta kohisee jäähileiden seassa. Muutama jäälautta jaksaa vielä koputella runkoa muiden annettua jo periksi. Meri kuiskuttaa hyvästejä talvelle.

Puiston puut odottelevat lehtiään. Ne kurkottavat alastomina oksiaan kirkkaansiniseen tyhjyyteen auringon luokse. Niiden ja valon välissä ei ole ainuttakaan valkoista harsoa, hattaraa tai untuvaa. Taivas on avoin. Se toivottaa kesää tervetulleeksi.


The icelush hisses when it brushes the sides of the ferry. The last of the ice rafts bang relentlessly on the small boat. The sea is whispering its goodbyes to the winter.
 
The trees in the park wait for their foliage. They stretch their naked branches to the vast light blue skye, to the sun. There's no tuft of cloud between them and the light. The sky is open. It's inviting the summer back.


Meri venyttelee. / The stretching sea.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti